昨天问仔跟朋友去吃麦当劳，

朋友问问仔：“你知道McDonald’s 的爸爸是谁吗？”

这一问可把问仔问倒了，吃个薯条还得去研究它的创始人族谱不成？

谁知道朋友说，很简单！

从“麦当劳”的英文里就能看出来！

于是，问仔今天认真做了功课，

给大家好好唠唠姓氏中的那些规律。

Mc+姓氏 该姓氏家的儿子

Mc或Mac作为姓氏前缀时，通常代表该家族的儿子，类似“son of”，这种用法来自苏格兰或爱尔兰。因此，麦当劳McDonald就是son of Donald——唐纳的儿子。

O’+姓氏 该姓氏家的孙子

这种用法来自爱尔兰，当O’作为姓氏前缀时，代表他是这个家族的孙子。比如O'Brien（布里安的孙子）、O'Neill（内尔的孙子）。

姓氏+son 该姓氏家的儿子

本身是北欧和德国的造姓的方式，现在冰岛还有人沿用。在冰岛，儿子的姓氏可以在父辈的姓氏后面加上“son”，女孩的的姓氏后面加“dottir”。比如： Johnson、Hudson、Kelly Daviddottir。

von+姓氏 贵族姓氏的标志

von主要用在德语系的国家，意思是“来自”（from）。

在古代的时候，德语民族一般都只有名没有姓，随着人口的逐渐增多，同名的人越来越多，为了更好区分每一个人，所以会把von放在名字的后面，然后在von的后面再加上出生地名。比如说，有两个都叫xixi的人，一个来自火星（Mars），一个来自海王星（Neptune）,在当时他们的名字就会分别是“Xixi von Mars”（火星的xixi）和“Xixi von Neptune”（海王星的xixi）。

但是到了十七世纪的时候，带von的名字一般都只有贵族才能拥有，意思是这个人的祖先有国王授予的爵位。所以，如果朋友们中有名字带von的，记得好好抱好大腿。

de+姓氏祖上都是贵族

de其实跟上面的von差不多意思，但主要是出现在法语系国家，也是一个贵族的标志。在以前，西欧的人也是没有姓氏的，但是西欧的贵族因为拥有自己的领地，所以一般会在名字的后面加上自己的领地来说明来历。在法语中，de相当于“of”，所以贵族就会在名字与领地之间加一个de。比如说，有一个贵族女孩叫Daisy，祖上的领地假设为Paris，所以她的名字就是“Daisy de Paris”。

姓氏+berg 典型的德国姓氏

当我们看到姓氏以berg结尾的，一般都是属于德国姓氏，也很有可能是犹太人。

比如说，Steven Spielberg(电影《大白鲨》的导演，出生于美国的犹太人)，Michael Bloomberg (彭博的创始人，也是出生于美国的犹太人)。

所以，大家说问仔的新名字叫下面哪个比较好？

McQiba（问仔的儿子）、O’Qiye(问仔的孙子)、Qibason（问仔的儿子）、Qige von Beijing（北京的贵族问仔）、Qige de Secret（祖上拥有神秘领地的问仔）

今日作业

以下哪个翻译不是“北京的Zack”的意思？（ C ）

A、 Zack von Beijing

B、 Zack de Beijing

C、 McZack Beijing