翡翠的水头主要决定于翡翠的质地及颜色，实际上有时这三个因素之间又是相互影响的，因此行内又将这三个因素融合成为“种”的概念，将翡翠划分为不同“种”，如玻璃种是指质地细润、透明度好的翡翠，如果再加上颜色翠绿，即所谓玻璃艳绿，就是翡翠中的极品；而花青种的翡翠是指一些具青绿色、质地一般、地子发灰、颜色分布往往呈斑块状的翡翠等。玉目方方翡翠就来介绍一下翡翠透明度的分级：

翡翠的水头实际上是指翡翠“润泽”的程度，在一定程度上就是翡翠的透明度。　　

一般而言，质地细腻的翡翠其透明度就好、水头长，但实际的情况也有例外，有些翡翠如冰种或芙蓉种的翡翠，其颗粒并不太细，有时肉眼下都很明显，甚至颗粒可达到1—2 mm以上的，其水头仍可很长，或者说透明度仍较好。它说明质地和水头之间不完全是一回事，它们之间的关系比我们目前研究的要复杂和丰富。

颜色和水头之间也有相关性：

如果颜色很深，一般水头也会受到影响，相反，如果水头很好，则绿色一般会变得更“娇阳”或“化”的很开，有时也使颜色变浅。观察翡翠的水头绝不能隔着厚玻璃进行，因为无色厚玻璃会增强玉的水头。总的来说，水头好且绿色好的翡翠一定是高档的品种。水头与颜色的配合是评估翡翠质里及价值中很市要的方面。

另外，从工艺评估的角度，光源与翡翠的透明度也有明显的关系，光源强和接近中午时的日光，翡翠的水头就显得好；相反，如果光源弱或阴天，翡翠的水头就显得差，因此，标淮的评估应以中午有阳光的时候为准。所谓“无阳不看玉”即是这一道理。

翡翠等级标准首先以颜色为主线，再从透明度、质地、净度、颜色四个方面对翡翠进行级别划分，并对其工艺进行评价：

1.翡翠等级-透明度

透明度是影响翡翠品质的最主要的因素，即我们常说的水头，翡翠透过自然光的能力将翡翠的透明度分为以下五个级别。

2.翡翠等级-质地

质地是根据翡翠的晶体的颗粒大小和紧密性来划分的，它和我们说的种差不多，质地越细的翡翠种也越好。

3.翡翠等级-净度

翡翠为天然多晶体玉石，内部必然含有或多或少的杂质。而净度翡翠等级就是对翡翠内含物的分级。

4.翡翠等级-颜色

翡翠的颜色五彩斑斓，一般来说，在其他条件相同的情况系，有颜色的翡翠价值将高于没有颜色的翡翠。因此在评价翡翠的各项要素中颜色所占的权重最大，颜色分级也是翡翠等级的重点：

（1）彩度即人们通常说的颜色饱和度，按照颜色浓淡的长度将彩度分为五个级别。

（2）明度是指翡翠颜色的明暗程度，即俗称“浓、正、阳、匀”中的阳。按照翡翠的灰度将明度分为四个级别。

以上就是关于翡翠等级的标准，除此之外，工艺也是非常重要的因素，不过工艺很难进行等级划分。​